fbpx

śmiertelny, nieśmiertelny

Tekst poniżej jest dla osób, które świadomie chcą i umieją otwarcie zadawać pytania o swoją śmiertelność i nieśmiertelność.

możesz

możesz umrzeć?

Czy to pytanie powyżej brzmi dla Ciebie dziwnie?

po angielsku czasownik móc ma dwa wymiary:

can – móc – umieć, potrafić, posiadać umiejętności

may – móc – być w stanie, mieć możliwości

 

ostrzeżenie „you may die” – „możesz umrzeć” słyszą wszyscy superbohaterowie wybierający się na misję zbawiania świata.

 

You can die. Możesz umrzeć.

Możesz, bo Twoja struktura fizyczna ma ograniczony termin przydatności do użycia.

 

Can I die?

jest pytaniem, o to czy potrafisz umrzeć w jakieś części. Czy fizycznie jesteś w stanie dokonać czynności, które spowodują, że umrze w Tobie ….

– przekonanie, które Cię już nie wspiera …

– nawyk, który jest przestarzały…

– schemat myślenia o sobie i o świecie, który trzyma Cię cały czas w tym samym miejscu.

Świadome pożegnanie się jest trudne. Świadoma strata może boleć tak samo jak ta, która jest nieoczekiwana. Świadome odejście, odpuszczenie – to wszystko jest trudne. I boli.

Kiedy okazuje się, że coś powstrzymuje, coś hamuje, żeby pożegnać, stracić, odpuścić – zadaj sobie pytanie.

Can I live?

Mogę żyć? Umiem żyć?

Nie pytam o to, czy sobie na to pozwalasz, ale na to, czy umiesz?

Czy umiesz patrzeć prosto w słońce i wytrzymać jego blask?

Czy umiesz wytrwać?

Czy umiesz dążyć? Rosnąć?

Czy umiesz żyć swoje życie?

Czy umiesz żyć życie nie-w-schematach Twoich rodziców i dziadków, nie-w-schematach systemu edukacji.

Czy umiesz żyć wolnością?

Umiesz w nieśmiertelność?

 

Can you be immortal?

 

 

bo życie jest aktem najwyższej odwagi.
 

post scriptum

ps: zauważyłaś, że immortal wygląda jak i’m mortal? W każdej nieśmiertelności jest kawałek śmiertelności, tak jakby przyznanie się do nieśmiertelności było jednoczesnym wyrażeniem zgody na śmierć. Akceptacją. Coś umiera, aby coś mogło żyć. Śmierć i nieśmiertelność, jako jedna jakość nadana światłu duszy. Ludzkim jest obawiać się śmierci? Czy tak samo można bać się nieśmiertelności?

ps2: Jeśli zastanawiasz się, czy świat jest gotów zaakceptować Ciebie taką – śmiertelną  – nieśmiertelną, nie jesteś sama.